Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(за гъба)

  • 1 гъба

    науч. fungus (pl. fungi)
    отровна гъба toadstool, poisonous mushroom
    супа от гъби mushroom soup
    бера гъби gather mushrooms, mushroom
    никнат като гъби they spring like mushrooms, they mushroom
    2. (сюнгер) sponge
    мия/трия с гъба sponge
    измивам/изтривам с гъба sponge down
    * * *
    гъ̀ба,
    ж., -и 1. mushroom (и от атомна бомба); науч. fungus, pl. fungi; бера \гъбаи gather mushrooms, mushroom; никнат като \гъбаи they spring like mushrooms, they mushroom; отивам за \гъбаи go mushrooming; отровна \гъбаа toadstool, poisonous mushroom; супа от \гъбаи mushroom soup;
    2. ( сюнгер) sponge; измивам/изтривам с \гъбаа sponge down; изтривам ( заличавам) с \гъбаа sponge out; изтривам се с \гъбаа have a sponge down; мия/трия с \гъбаа sponge.
    * * *
    agaric(пр. за триене на дъска); fungal
    * * *
    1. (сюнгер) sponge 2. mushroom (и от атомна бомба) 3. бера гъби gather mushrooms, mushroom 4. измивам/изтривам с ГЪБА sponge down 5. изтривам (заличавам) с ГЪБА sponge out 6. изтривам се с ГЪБА have a sponge down 7. мия/трия с ГЪБА sponge 8. науч. fungus (pl. fungi) 9. никнат като гъби they spring like mushrooms, they mushroom 10. отивам за гъби go mushrooming 11. отровна ГЪБА toadstool, poisonous mushroom 12. супа от гъби mushroom soup

    Български-английски речник > гъба

  • 2 гъба

    mushroom
    sponge

    Български-Angleščina политехнически речник > гъба

  • 3 гъба

    гъ́б|а ж., -и 1. Pilz m, -e, Pilzing m, -e австр.; 2. ( сюнгер) Schwamm m, Schwämme; Ядливи/отровни гъби Essbare/giftige Pilze Pl; Избърши дъската с гъбата! Wisch die Tafel mit dem Schwamm ab!

    Български-немски речник > гъба

  • 4 гъба

    гриб
    * * *
    гъ́ба ж
    гриб

    Български-руски речник > гъба

  • 5 гъба ж

    Pilz {m}

    Bългарски-немски речник ново > гъба ж

  • 6 гъба ж [за миене]

    Schwamm {m}

    Bългарски-немски речник ново > гъба ж [за миене]

  • 7 гъба ж

    mushroom

    Български-английски малък речник > гъба ж

  • 8 гъба

    гъ̀б|а <-и>
    същ ж
    1. БОТ fùngo m
    2. (за миене) spùgna f

    Български-италиански речник > гъба

  • 9 вредна гъба

    fungus

    Български-Angleščina политехнически речник > вредна гъба

  • 10 намазвам с гъба

    sponge

    Български-Angleščina политехнически речник > намазвам с гъба

  • 11 разплесквам във форма на гъба

    mushroom

    Български-Angleščina политехнически речник > разплесквам във форма на гъба

  • 12 ядлив [гъба]

    genießbar

    Bългарски-немски речник ново > ядлив [гъба]

  • 13 sponge

    • гъба
    • гъбест
    мин.
    • зумпфова помпа
    • намазвам с гъба
    текст.
    • декатирам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > sponge

  • 14 гъбар

    гъба̀р (-ят) м., -и Pilzsucher m, -.

    Български-немски речник > гъбар

  • 15 Pilz m

    гъба {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Pilz m

  • 16 Schwamm m

    гъба {ж} [за миене]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schwamm m

  • 17 mushroom

    гъба {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > mushroom

  • 18 sponge

    {spʌndʒ}
    I. 1. гъба, сюнгер (и зоол.)
    to throw/toss/chuck up/in the SPONGE вдигам ръце, предавам се, признавам се за победен (за боксъор) (и прен.)
    to pass the SPONGE over съгласявам се да се помиря/да забравя обида и пр
    2. меко добре втасало тесто
    3. пандишпан
    4. прен. готован, хрантутник, паразит
    5. изтриване/изтъркване/измиване с гъба
    to have a SPONGE (down) изтривам се с гъба
    6. мед. тампон
    7. sl. пияница
    II. 1. мия (се) /измивам (се) /изтривам (се) с гъба
    2. живея на чужд гръб
    3. поливам като/със сюнгер
    sponge on живея на гърба на
    to SPONGE on someone for tobacco/drink пуша от цигарите/пия за сметка на някого
    sponge out изгривам/заличавам (като) с гъба, прен. изглаждам (недоразумение и пр.)
    sponge up поливам (течност) с гъба
    * * *
    {sp^nj} n 1. гъба, сюнгер (и зоол.); to throw/toss/chuck up(2) {sp^nj} v 1. мия (се)/измивам (се)/изтривам (се) с гъба
    * * *
    сюнгер; тесто; гъба;
    * * *
    1. i. гъба, сюнгер (и зоол.) 2. ii. мия (се) /измивам (се) /изтривам (се) с гъба 3. sl. пияница 4. sponge on живея на гърба на 5. sponge out изгривам/заличавам (като) с гъба, прен. изглаждам (недоразумение и пр.) 6. sponge up поливам (течност) с гъба 7. to have a sponge (down) изтривам се с гъба 8. to pass the sponge over съгласявам се да се помиря/да забравя обида и пр 9. to sponge on someone for tobacco/drink пуша от цигарите/пия за сметка на някого 10. to throw/toss/chuck up/in the sponge вдигам ръце, предавам се, признавам се за победен (за боксъор) (и прен.) 11. живея на чужд гръб 12. изтриване/изтъркване/измиване с гъба 13. мед. тампон 14. меко добре втасало тесто 15. пандишпан 16. поливам като/със сюнгер 17. прен. готован, хрантутник, паразит
    * * *
    sponge[spʌndʒ] I. n 1. гъба, сюнгер (и зоол.); to throw up ( throw in, chuck up) the \sponge признавам се за победен, вдигам ръце, предавам се (при бокс и прен.); 2. меко втасало тесто; 3. пандишпан; 4. прен. паразит, хрантутник; готован; 5. изтриване (измиване) с гъба; to have a \sponge ( down) изтривам се с гъба; II. v 1. мия (се), измивам (се), изтривам (се) с гъба; 2. живея на чужд гръб, паразитирам, муфтя; 3. бера (събирам);

    English-Bulgarian dictionary > sponge

  • 19 mushroom

    {'mʌʃrum}
    I. 1. (ядивна) гъба
    2. нещо, наподобяващо гъба
    гъбовиден облак, особ. от ядренвзрив (и MUSHROOM cloud)
    3. прен. парвеню, бързо израснал/издигнал се човек/институт и пр
    4. attr койторасте/се развива бързо
    MUSHROOM growth бърз растеж/развитие
    II. 1. събирам гъби (обик. to go MUSHROOM ing)
    2. раста/никна/появявам се бързо/като гъба, ширя се, разпространявам се бързо
    * * *
    {'m^shrum} n 1. (ядивна) гъба; 2. нещо, наподобяващо гъба; гъ(2) {'m^shrum} v 1. събирам гъби (обик. to go mushroom ing); 2. раст
    * * *
    парвеню; гъба;
    * * *
    1. attr койторасте/се развива бързо 2. i. (ядивна) гъба 3. ii. събирам гъби (обик. to go mushroom ing) 4. mushroom growth бърз растеж/развитие 5. гъбовиден облак, особ. от ядренвзрив (и mushroom cloud) 6. нещо, наподобяващо гъба 7. прен. парвеню, бързо израснал/издигнал се човек/институт и пр 8. раста/никна/появявам се бързо/като гъба, ширя се, разпространявам се бързо
    * * *
    mushroom[´mʌʃrum] I. n 1. гъба; \mushroom growth бърз растеж, развитие; \mushroom fame кратка слава; 2. нещо във форма на гъба; 3. парвеню; бързо издигнал се човек (институт и пр.); 4. attr новоизлюпен; II. v 1. събирам гъби (обикн. to go \mushrooming); 2. имам форма на гъба; 3. раста, никна бързо като гъба.

    English-Bulgarian dictionary > mushroom

  • 20 toadstool

    {'toudstu:l}
    n гъба, особ. отровна
    * * *
    {'toudstu:l} n гъба, особ. отровна.
    * * *
    n отровна гъба;toadstool; n гъба, особ. отровна.
    * * *
    n гъба, особ. отровна
    * * *
    toadstool[´touds¸tu:l] n отровна гъба.

    English-Bulgarian dictionary > toadstool

Страницы

См. также в других словарях:

  • Solun dialect — The Solun dialect is a South Slavic dialect spoken in the Solun neighborhood (today Thessaloniki Prefecture, Greece) best represented in the villages of Visoka [] and Suho, near Lagadin, to the north of Solun. In addition to these, similar… …   Wikipedia

  • Mile Markowski — (1975) Milan Wenkow Markowski (auch Mile Wenkov Markowski geschrieben, bulgarisch Милан Венков Марковски; * 14. April 1939 in Sofia, Bulgarien; † 12. April 1975 ebenda), bekannt als Mile Markowski (auch Mile Markovski geschrieben,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»